新闻中心News Center

推动文化与自然融合 实现可持续发展

发布时间:2019年04月12日

弗格森·麦克拉 伦教授从事文化遗产保护和可持续旅游事业近30年。他是联 合国教科文组织(UNESCO)可持续 旅游事务的咨询专家,主持和 参与多项世界遗产评估和咨询工作,2017年12月当选 国际古 迹遗址理事会文化旅游委员会(ICTC)主席。本文作 者近期采访了弗格森·麦克拉伦教授,从文化 旅游的视角探讨如何实现在世界遗产地中文化与自然的融合,以及如 何在世界遗产保护和旅游开发上实现平衡发展。

问:如何定义文化旅游?

答:文化旅 游有很多的定义,而我对它的理解来自《国际文化旅游宪章》,我认为 它的重点在于文化环境下的文化体验。文化旅 游不应被视为一种广泛的大众旅游活动,而应被 理解为一个文化体验过程。游客来 到一个旅游目的地,体验民族性的、传统的生活方式,体验当地饮食习惯、音乐艺 术和所有构成当地文化的不同要素,并与当 地居民积极交流沟通。文化旅 游的核心是体验当地的文化传统和文化元素,让游客 体验在自己生活环境中不曾经历过的感受。

不同类型的文化遗产(例如各类建筑遗产、遗址、历史城镇、工业遗 产和文化景观等)是重要的文化载体,会受到 旅游业发展的影响。文化遗 产保护组织和旅游业应采取合作的方式,鼓励公众参与,确保通 过高效的管理给游客带来有价值的经历,给当地社区带来利益。

问:旅游业 在遗产管理中扮演 了什么样的角色呢?

答:旅游业 能够促进遗产的管理。很多地 方政府发展旅游业的主要原因是它能够促进当地经济发展。在全球范围内,经常会 有很多地方面临失去城市遗产资源及文化传统的危机,尤其是 在面临城市发展压力的地方。我认为谈及遗产保护,在考虑 保护遗产资源和传承文化传统的同时,还应考 虑如何通过旅游业为东道主社区提供更好的就业机会,在为游 客服务的同时给当地居民带来经济收入。这包括 开设具有当地特色的餐馆、民宿,进行合 理的旅游设施建设以改善遗产地的服务条件,以及开 展各类文化活动促进东道主社区与游客的文化交流。因此,合理的 旅游规划和管理是在遗产地发展旅游业所必要的。

问:您认为 如何才能在文化遗产地发展可持续旅游?

答:必须要 了解世界遗产的不同利益相关者各自对旅游的期望。游客、政府部门、旅行社 和当地社区都对旅游有不同的愿景。每年增长的游客量、旅游所 带来的收入都可以作为衡量旅游业是否有利于当地经济发展的标准。在遗产 地管理的过程中需要认识到旅游带来的负面影响。例如威 尼斯和巴塞罗那这样的拥有大量游客和高旅游收入的遗产地就面临着许多问题,包括游 客拥堵给当地居民生活带来的不便以及游客不能获得良好的旅游体验等。因此,《保护世 界文化和自然遗产公约》缔约国 政府在文化遗产地发展可持续旅游需要深入地思考主要利益相关者对于旅游的预期是什么,在游客 量和行业利润增长的时候应该做什么,以及如 何在维持遗产地可持续发展的同时兼顾当地居民和游客的利益。

问:有媒体报道指出,大量的 游客涌入文化和自然遗产地造成了资源的破坏,例如景区拥堵、遗产地商业化加速、当地社 区生活受到影响以及游客不文明行为造成的文物破坏等。您认为 游客是文化遗产管理和保护过程中的主要利益相关者吗?

答:游客是 遗产保护和管理的主要利益相关者。虽然,游客会 给遗产地的资源和文化带来上述的消极影响,但这些 问题可以通过相关部门实施合理的旅游规划和管理来解决。在文化旅游的背景下,游客来 到遗产地是来寻求旅游体验的,他们想 要体验最真实的遗产特点和代表当地文化与传统的事物。因此,这也为 遗产地管理指明了方向,即遗产 地的文化多样性和真实性是主要的旅游吸引力,需要制 定合理的旅游管理措施以减轻旅游带来的威胁,同时将 充足的资金用于遗产资源保护和旅游基础设施建设,为东道 主社区带来经济效益。

问:您是参 与国际古迹遗址理事会和世界自然保护联盟合作项目“文化-自然融合”的重要专家。能谈一 谈对于该项目的看法吗?

答:在很多 地方自然与文化是融合的,人是两 者融合的关键因素。比如我 在对加拿大遗产的研究中发现,对当地 土著而言最重要的不是传统建筑或景观,而是他 们平时在这片土地上的生活传统,例如如何利用水源、动物和植物资源。这些生 活传统不仅是土著居民维持生计所必要的,更重要 的是它保证了景观的存续、修复与复兴,展现了 土地利用文化以及人与自然的互动关系。因此,考虑文 化与自然融合价值需要在不同的文化背景下去分析。从旅游 管理的角度去看,如何将 文化与自然融合的体验传递给游客是我们ICTC需要探索的方向。

问:那么ICTC在“文化-自然融合”项目中 需要做什么工作呢?

答:首先,《国际文化旅游宪章》是我们ICTC在“文化-自然融合”项目中的指导文件。《宪章》强调,旅游业 应为地方社区带来经济效益,为他们 提供一个重要的途径和动力来重视遗产的保护;同时社 区居民的参与也能够促进旅游带来的地方经济增长和可持续发展。其次,旅游能 够吸引游客来到文化和自然遗产地,给予游 客文化和自然体验,让他们 能够了解自然与文化的融合,并对其进行宣传。ICTC正在借 鉴世界各地的不同项目来起草一份指导手册,用于指 导在不同类别的文化和自然遗产地发展文化旅游。通过新的指导手册,ICTC希望遗 产管理者能够了解在他们的遗产地什么是最需要保护的,例如动植物资源、手工传 统或者语言文字,以及文 化和自然的结合点是什么。同时新 的指导手册也将会让遗产的各个利益相关者了解如何平衡发展与保护之间的关系。这些利 益相关者应该对遗产文化和自然资源保有尊敬的态度,找到通 过旅游来促进这些资源的保护、发展和传承的途径。

问:您觉得 当地社区和游客在“文化-自然融合”中扮演 了什么样的角色呢?

答:在“文化-自然融合”中,当地居 民给旅游者传递了真实性旅游体验。我的研究表明,当游客(特别是国际游客)参观加 拿大的世界遗产时,他们对 深度体验土著居民的十几种不同的生活方式非常感兴趣。特别是 在游客已经从一些文学或影视作品中了解了土著居民如何利用自然、与自然 和谐相处并形成自己的文化传统之后,他们通 过旅游亲身体验当地人的日常生活习俗,了解如何使用土地,了解影 视作品背后的真实故事以及体验当地土著与这片遗产地的联系。

问:如何在具有“文化与自然融合”价值的 遗产地进行管理?

答:这需要 从不同的角度考虑遗产地的文化与自然特点。在加拿 大的很多土著遗产地范围内,土著居 民会沿袭传统进行狩猎活动,同时游 客也会在这里游泳、骑行、登山或 进行一些其他游憩活动。管理需 要平衡当地社区居民传统生活方式与现代游客旅游权利。当然,管理者 还需要考虑不同居民在传统与现代土地利用之间的权益。例如,加拿大 艾伯塔省的世界自然遗产地伍德布法罗国家公园(公园位 于加拿大中北部的平原上,是北美 数量最多的野牛的栖息地)有着世 界上最大的野牛种群。在公园 的缓冲区内有一些当地居民的牧场。当然动 物们不会遵守人类划定的边界,野牛群 影响了缓冲区内居民的牧场,从而影 响了当地居民的经济。因此,公园管 理者定期杀掉野牛来保证没有过多的野牛影响缓冲区内的居民生活,但这样 的结果是遗产地核心区以捕杀野牛为传统的土著居民失去了一部分食物来源。

问:您认为 在未来的遗产保护实践过程中,如何才 能实现自然与文化的融合?

答:这个问 题涉及了很多方面,从宏观 上我认为自然与文化之间是互相依存的。很多地 方尊重传统的保护和保存方式,这是遗 产得以存续和繁荣的手段。将遗产 地圈定一个范围予以保护是世界各地主流的保护和管理的方法。但随着 人们对于文化与自然遗产的认知逐渐深化,保护和 管理需要考虑各个利益相关者,打破边界的束缚,在更宽 的范畴里面考虑遗产的价值。这需要 联合国教科文组织、世界遗 产评估机构和各缔约国建立更广阔的框架来适应最新的形势,不局限于某一遗址、建筑物或自然景观,而是从 整个城市或区域范围的角度考虑环境问题、本地社 区情况以及社会的经济环境要素。因此,实现文 化与自然的充分融合需要打破现有文化与自然的界限,以从更 广的角度去探索,这是可以实现的。

(作者单位:南开大学)

相关链接

国际古 迹遗址理事会文化旅游委员会(简称ICTC)是由文 化遗产保护和管理以及旅游相关的专家和学者组成的全球性委员会。委员会 致力于实现联合国《2030年可持续发展议程》,为遗产 保护和可持续旅游发展提供一个学术平台。ICTC还为国际非政府组织(包括联 合国教科文组织,联合国 世界旅游组织和世界自然保护联盟)、各国家 和地区政府提供专业咨询服务,并帮助 制定相关政策和标准。ICTC在2016年9月在夏 威夷召开的世界自然保护联盟(简称IUCN)世界保 护大会上积极响应国际古迹遗址理事会(简称ICOMOS)和世界自然保护联盟(简称IUCN)发起的合作项目“文化-自然融合”。

(来源:中国旅游报)

友情链接:    金誉彩票注册   智库彩票   乐中彩票   星河彩票注册   智库彩票平台